ACCUEIL > RSS > BLOGS France > Choux de Siam

R S S : Choux de Siam


PageRank : 2 %

VoteRank :
(0 - 0 vote)





tagsTags: , , , , ,


Français - French

LECTEUR FLUX RSS



Cette argent


18 septembre, par Choubine[ —]

Cette argent ou cet argent; argent, masculin ou féminin; genre du nom argent.

  • Pour mettre cette argent en perspective : Djokovic a amassé plus de 140 millions en bourse pendant sa carrière, sans compter les millions qu’il a empochés grâce à ses commanditaires.
    (AP dans le site de La Presse, le 7 septembre 2020.)

Argent est un nom masculin :

Pour mettre cet argent en perspective : Djokovic a amassé plus de 140 millions en bourses pendant sa carrière, sans compter les millions qu’il a empochés grâce à ses commanditaires.

Line Gingras
Québec

« Conduite anti-sportive : amende de 17 500 $ pour Novak Djokovic » : https://www.lapresse.ca/sports/tennis/2020-09-07/conduite-anti-sportive-amende-de-17-500-pour-novak-djokovic.php


La nécessaire reconfiguration requise


17 septembre, par Choubine[ —]
  • Sa création procéderait de la nécessaire reconfiguration institutionnelle requise pour la pérennisation du français au pays.
    (Robert Laplante, directeur de L'Action nationale, dans Le Devoir du 3 septembre 2020.)

Une reconfiguration requise est forcément nécessaire, dans le contexte :

Sa création procéderait de la nécessaire reconfiguration institutionnelle requise pour la pérennisation du français au pays.

Line Gingras
Québec

« Pour la création de l’Université internationale de la Francophonie » : https://www.ledevoir.com/opinion/idees/585255/quebec-pour-la-creation-de-l-universite-internationale-de-la-francophonie?&utm_medium=email&utm_source=10013&utm_campaign=Courrier+des+id%c3%a9es+-+5+septembre


On ne s'en prive pas


16 septembre, par Choubine[ —]
  • Si on peut réinterpréter l’histoire, en faire différentes lectures, ce que les générations qui se succèdent ne se privent pas de faire, on ne peut l’occulter.
    (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 1er septembre 2020.)

Si on peut réinterpréter l’histoire, en faire différentes lectures, ce dont les générations qui se succèdent ne se privent pas de faire, on ne peut l’occulter.

Line Gingras
Québec

« La brebis galeuse » : https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/585133/macdonald-deboulonne-la-brebis-galeuse?&utm_medium=email&utm_source=10013&utm_campaign=Courrier+des+id%c3%a9es+-+5+septembre


Une question de confiance


15 septembre, par Choubine[ —]
  • Si les accidents vaccinaux se multiplient, c’est la confiance dans tout le procédé qui sera obéré [...]
    (Élisabeth Vallet, dans Le Devoir du 5 septembre 2020.)

Le Petit Robert m'apprend que le verbe obérer peut vouloir dire « compromettre ». (Exemple : Cette décision obère l'avenir.) Fort bien; mais qu'est-ce qui sera obéré, compromis, dans la phrase à l'étude? Non pas le procédé, mais la confiance dans tout le procédé; l'accord du participe passé doit donc se faire au féminin :

Si les accidents vaccinaux se multiplient, c’est la confiance dans tout le procédé qui sera obérée [...]

Line Gingras
Québec

« La surprise d’octobre? » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/585437/la-surprise-d-octobre


Propositions relatives coordonnées


14 septembre, par Choubine[ —]

Propositions relatives coordonnées; antécédent du pronom relatif; grammaire; syntaxe.

  • Cela peut sembler anodin, voire naïf, mais il faut y voir un appel à un renversement radical de perspective, à un décentrement auquel la pensée écologique nous convie depuis longtemps, mais que nos sociétés semblent incapables d’entendre.
    (Aurélie Lanctôt, dans Le Devoir du 4 septembre 2020.)

Les deux propositions relatives, coordonnées par la conjonction mais, devraient avoir le même antécédent. Les pronoms relatifs, auquel et que, ne remplacent cependant pas le même nom, du point de vue du sens; la pensée écologique nous convie à un décentrement, représenté par auquel, alors que nos sociétés semblent incapables d'entendre non pas un décentrement, mais un appel, à quoi devrait renvoyer grammaticalement le pronom que.

Je suggérerais deux façons de résoudre le problème :

Cela peut sembler anodin, ou même naïf, mais il faut y voir un appel à un renversement radical de perspective, à un décentrement auquel la pensée écologique nous convie depuis longtemps, mais que nos sociétés semblent incapables d’exécuter.

Cela peut sembler anodin, ou même naïf, mais il faut y voir un appel à un renversement radical de perspective, à un décentrement auquel la pensée écologique nous convie depuis longtemps, mais dont nos sociétés semblent incapables d’entendre.

Line Gingras
Québec

« Émerveillés » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/585359/emerveilles?utm_source=infolettre-2020-09-04&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne


Quels peuvent être l'effet des mesures?


13 septembre, par Choubine[ —]
  • Question aux psychologues : quels peuvent être, à moyen et à long terme, l’effet des diverses mesures d’urgence et de distanciation physique (qui devient forcément sociale) sur toute la jeunesse en phase de formation intellectuelle et affective?
    (Maxime Prévost, professeur de littérature française à l'Université d'Ottawa, dans Le Devoir du 3 septembre 2020.)

Question aux psychologues : quel peut être, à moyen et à long terme, l’effet des diverses mesures d’urgence et de distanciation physique (qui devient forcément sociale) sur toute la jeunesse en phase de formation intellectuelle et affective?

Question aux psychologues : quels peuvent être, à moyen et à long terme, les effets des diverses mesures d’urgence et de distanciation physique (qui devient forcément sociale) sur toute la jeunesse en phase de formation intellectuelle et affective?

Line Gingras
Québec

« Ni Arruda ni QAnon » : https://www.ledevoir.com/opinion/libre-opinion/585262/ni-arruda-ni-qanon


À la scandinave


12 septembre, par Choubine[ —]
  • La social-démocratie à la scandinave a rendu la vie bien meilleure pour la grande majorité de leurs citoyens.
    (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 3 septembre 2020.)

À la scandinave ne peut pas avoir de citoyens; il fallait écrire :

La social-démocratie des pays scandinaves a rendu la vie bien meilleure pour la grande majorité de leurs citoyens.

  • En plus, les États-Unis occupent une position hégémonique dans le monde et pourtant, beaucoup de ses citoyens ne portent pas attention à ce qui se passe ailleurs dans le monde.

En plus, les États-Unis occupent une position hégémonique dans le monde et pourtant, beaucoup de leurs citoyens ne prêtent pas attention à ce qui se passe ailleurs que chez eux.

Line Gingras
Québec

« "Jacobin", la lutte des classes à l’américaine » : https://www.ledevoir.com/monde/etats-unis/585270/la-gauche-americaine-jacobin-la-lutte-des-classes-a-l-americaine?utm_source=infolettre-2020-09-03&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne


Trois accords


11 septembre, par Choubine[ —]
  • [...] des superproductions telle que celle-ci.
    (François Lévesque, dans Le Devoir du 26 août 2020.)

Suivi de que, l'adjectif tel s'accorde avec le terme qui est illustré par un exemple :

[...] des superproductions telles que celle-ci.

  • [...] placer ces concepts au cœur d’intrigues touffues et peuplés de personnages distinctifs (à défaut d’être toujours tridimensionnels).

Ce ne sont pas les concepts qui sont peuplés de personnages distinctifs, mais les intrigues :

[...] placer ces concepts au cœur d’intrigues touffues et peuplées de personnages distinctifs (à défaut d’être toujours tridimensionnels).

  • Qui plus est, sa « twist » temporelle, développée avec l’infinie méticulosité qu’on lui connaît, confère une plus-value indéniable à l’histoire qui, toute jalonnée d’archétypes et de lieux communs soit-elle, se révèlent merveilleusement imprévisible [...]

Qui plus est, sa « twist » temporelle, développée avec l’infinie méticulosité qu’on lui connaît, confère une plus-value indéniable à l’histoire qui, toute jalonnée d’archétypes et de lieux communs soit-elle, se révèle merveilleusement imprévisible [...]

Line Gingras
Québec

« "Tenet" : les passés composés de Christopher Nolan » : https://www.ledevoir.com/culture/cinema/584767/critique-cinema-tenet-passes-composes


Le pronom « ils » fait encore des siennes


10 septembre, par Choubine[ —]
  • Les mêmes personnes qui réclament aujourd’hui le retour de madame Bondil auraient eu tout intérêt à discuter avec les membres du conseil d’administration. Ils auraient été en mesure de constater que justement le conseil a offert à madame Bondil les mêmes conditions où elle aurait été en mesure de continuer à travailler [...]
    (Roger Fournelle et Michaela Sheaf, vice-présidents du conseil d'administration du Musée des beaux-arts de Montréal, dans Le Devoir du 29 août 2020.)

Le pronom ils ne peut renvoyer qu'aux membres du conseil d'administration; ce ne sont pas eux, toutefois, qui auraient été en mesure de constater ce qu'a fait le conseil (on imagine qu'ils savent ce qu'ils ont fait eux-mêmes), mais plutôt les mêmes personnes qui auraient eu tout intérêt à discuter avec eux. Ces personnes doivent être représentées par un féminin pluriel :

Les mêmes personnes qui réclament aujourd’hui le retour de madame Bondil auraient eu tout intérêt à discuter avec les membres du conseil d’administration. Elles auraient été en mesure de constater que justement le conseil a offert à madame Bondil les mêmes conditions où elle aurait pu continuer à travailler [...]

Line Gingras
Québec

« Le climat malsain ne pouvait perdurer plus longtemps au MBAM » : https://www.ledevoir.com/opinion/idees/584996/le-climat-malsain-ne-pouvait-perdurer-plus-longtemps-au-mbam?&utm_medium=email&utm_source=9659&utm_campaign=Courrier+des+id%c3%a9es+29+ao%c3%bbt


Il salut son élection


9 septembre, par Choubine[ —]
  • [...] on s’unit pour être plus prospères, mais en revanche, « ne vient pas m’écœurer chez nous ».
    (Hélène Buzzetti, dans Le Devoir du 29 août 2020.)

Il va de soi que la revanche ne viendra « écœurer » personne; nous n'avons pas affaire ici à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif, mais à la deuxième personne du singulier de l'impératif présent :

[...] on s’unit pour être plus prospères, mais en revanche, « ne viens* pas m’écœurer chez nous ».

  • L’ancien chef de cabinet de M. Scheer, Marc-André Leclerc, salut l’élection de M. O’Toole.

On fait un salut à quelqu'un, mais on le salue; n'oublions pas qu'il s'agit du verbe saluer :

L’ancien chef de cabinet de M. Scheer, Marc-André Leclerc, salue* l’élection de M. O’Toole.

Line Gingras
Québec

* La correction a été apportée.

« Sur la route québécoise d’Erin O’Toole » : https://www.ledevoir.com/politique/canada/585017/politique-federale-sur-la-route-quebecoise-d-erin-o-toole











mirPod.com is the best way to tune in to the Web.

Chercher, découvrir, news, podcast francais, radios, webtv, videos. Vous trouverez du contenu du Monde entier et de la France. Vous pourrez créer votre propre contenu et le partager avec vos amis.


ACCEUIL add podcastAjouter votre Podcast FORUM By Jordi Mir & mirPod since April 2005....
A PROPOS Supporter lequipe mirPod Terms of Use BLOG OnlyFamousPeople MIRTWITTER